property passing on a death
死者去世时转移的财产
assets of the company passing on the death
死者去世时转移的公司资产
the ownership of property obtained by contract or by other lawful means shall Be transferred simultaneously with the property itself.
按照合同或者其他合法方式取得财产的,财产所有权从财产交付时起转移,
and in handling the transfer of relevant property rights, relevant negotiable instrument or other certificates,
办理有关财产权证照转移手续、转交有关票证、证照或者其他财产的，
The estate vested in the wife of the deceased.
这财产属于死者的妻子。
A transfer of property by deed.
财产让渡通过契约的财产转移
Law of succession is the branch of law which deals with the devolution of a person's property to others on his death.
继承法是有关个人财产在死后转移给其他人的法律。
or transfer property rights and falsely claim to have paid up the capital;
或者未转移财产权，虚假出资，
The property of deceased persons passed to the other members of the gens; it had to remain in the gens.
死者的财产转归其余的同氏族人所有，它必须留在氏族中。
A pledge occurs where there is a transfer of the possession of a chattel (not ownership).
当有体财产的占有(不是所有权)发生转移时，质押产生。
A promoter or shareholder who does not pay cash or property in kind or does not transfer property rights, so making a false capital contribution
公司的发起人、股东未交付货币、实物或者未转移财产权，虚假出资的
When dead, we lose all our worldly possessions.
我们死后就丧失了所有世间的财产。
The time property in the goods passes is dependent on the classification given.
货物财产权转移的时间是依据货物的类别确定的。
In an unguarded moment, she transferred all her property to her children.
她一时疏忽，竟把她的全部财产转移给她的子女们了。
Microcosm. Subject explores imaginary world at the expense of the real one.
幻境术：受术者的精神进入一个的虚构世界，同时他的真身慢慢死去。
Nearly all the estate went to the creditors of the deceased
几乎全部财产都归死者的债权人所得。
survivorship insurance
共有财产中归后死者所得的联合保险
If the lessor transfers the ownership of the property to a third party, the lease contract shall continue to be effective with respect to the new owner of the property.
如果出租方将财产所有权转移给第三方时，租赁合同对财产新的所有方继续有效。