Reader First Calls for Humanizad Administration;
“读者第一”呼唤“人性化”管理
Reader First or Worker First?;
对“读者第一”与“图书馆员第一”的再思考
The aim of service in library is "reader first"w.
读者是图书馆的生存基础,"读者第一"是图书馆的服务宗旨。
On the concept of "Readers First" in the service work of academic libraries;
论“读者第一”的图书馆服务理念
This paper expounds the relation and difference between "readers first" and "readers’ right", and analyzes the complementarity between "readers first" and "readers’ right".
阐述了"读者第一"与"读者权利"的联系与区别,分析了它们之间的互补性。
This paper expounds the objective bases of the principle of "readers first" in the library,and discusses on the relationship between the principle of "readers first" and the humanistic service from four aspects of the concept of the humanistic service regularity,the concrete externalization of the humanistic service regularity,the human-based service of library and readers legal rights.
阐述了图书馆“读者第一”原则的客观依据,并从人文服务规律的概念、人文服务规律的具体体现、图书馆以读者为本的服务、读者的合法权益4个方面对图书馆“读者第一”与人文服务的关系进行了论述。
"Where a participant (""the first participant"") enters into a transaction for the sale or purchase of securities with another participant (""the second participant"") --"
凡一名参与者（“第一参与者”）与另一名参与者（“第二参与者”）进行证券买卖交易——
"or the first participant, or the person who is, in respect of the transaction, the principal of the first participant, knew, or ought reasonably to have known--"
或第一参与者或该项交易中第一参与者的委托人，已知道或理应知道——
"unless a court otherwise orders, the relevant office-holder may recover, from the first participant, or the person who was, in respect of the transaction, the principal of the first participant, "
则除法庭作出其他命令外，有关人员可按情况向第一参与者或该项交易中第一参与者的委托人，
And lastly, 4. That we can be a major player in Far Eastern markets.
最后，第四点，我们可以成为远东市场上一个很有力的参与者。
A main participant in a situation.
首要参与者某一形势中的主要参加者
Charismatic skier Alberto Tomba made his first Olympic appearance,
超级滑雪者托姆巴第一次参加奥运会，
Step2- Fill out the FORM on the" Participant InFORMation" page.
第二步：填写在"参与者信息"页上的表格。
"means an act of bankruptcy committed by the second participant or that person, as the case may be;"
指第二参与者或该人作出的破产行为；
"Participant InFORMation" page - fill out the FORM.
第三步："参与者信息"页-填写好表格。
On the first and the second reader of translation;
翻译活动中的“第一读者”与“第二读者”
make the same score as(another competitor)
与（另一参赛者）得分相同
"the making of a statutory declaration in respect of the second participant or that person, as the case may be, pursuant to section 228A (1) of the Companies Ordinance (Cap. 32);"
依据《公司条例》（第３２章）第２２８Ａ（１）条，就第二参与者或该人作出法定声明；
To become a member or participant.
参加成为其中的一员或参与者
A participant's turn to make a play.
走棋轮到一个参加者参与的次序
The second runner couldn't keep pace with the first runner.
第二名跑者无法与第一名并进。
Under the abovementioned circumstances, should a candidate from the first round who wasn't called up after the first interview, reapply this time around?
在以上的情况下，一位参与第一次应征，却没有截获任何通知的应征者是否应该再次尝试呢？
"thereafter a relevant office-holder is acting in relation to the second participant; the person who was, in respect of the transaction, the principal of the second participant;"
其后有关人员处理——关乎第二参与者的事件；关乎该项交易中第二参与者的委托人的事件；
Persons interested in the book's history should see page one of the preface.
对这本书的历史感兴趣者可参阅前言的第一页