After exploring various doctrines about victim consent obstructing illegality,this article advances a new viewpoint of interests-sublation as the effective foundation of victim consent,and demonstrates and explains such viewpoint as well.
在对国内外关于受害人同意阻却违法性的学说进行深入分析探讨的基础上,提出"利益扬弃"之新观点作为受害人同意的效力基础,并对该观点进行相关论证和说明。
To renounce all claim to(a possession or right.
放弃权利放弃对(财产或权利)的全部所有权
On Waiver of Rights;
论权利放弃——以无罪推定权利为视角
To renounce a right or claim.
放弃权利,宣布弃权
Abandonment is a act of giving something up voluntarily (such as the right to a property)
放弃(自愿放弃某项权利,如财产权).
Intentional relinquishment of a right, claim, or privilege.
放弃自动地放弃一项权利、主张或特权
To renounce one's right or claim to.
放弃某人的权利,宣布弃权
waiver of right to object
放弃提出异议的权利
act of relinquishing property or authority etc.
放弃财产或权利的行为。
renounce a claim, title, right, privilege
宣布放弃要求、 头衔、 权利、 特权.
He resigned his claim to the copyright.
他放弃了对版权的权利要求。
waive a claim, privilege, right, rule
放弃一要求、 特权、 权利、 规定
· The parties are waiving their right to seek remedies in court, including the right to jury trial.
·合约各方放弃向法院寻求解决的权利,包括放弃陪审团审讯的权利。
Any waiver by either party of a breach of any provision of this Agreement shall not be considered as a waiver of any subsequent breach of the same or any other provision thereof.
任一方对协议中任何一项规定的权利的放弃,不视为对其他权利及此项权利的后续权利的放弃。
(2) where the patentee abandons his or its patent right by a written declaration.
(二)专利权人以书面声明放弃其专利权的。
She disclaimed any share in the invention.
她放弃在这发明中应享有的一份权利。
I surrender my claim to the money.
我放弃索取这笔钱的权利。
I won't whistle my right away.
我不会轻易放弃我的权利。
surrender a contractual right.
放弃契约上规定的一项权利