Intercultural pragmatic failure is a kind of communication failure caused by many factors,among which cultural difference is the key one.
语用失误是由于各种原因引起的一种交际失误现象。
This paper,therefore,aims at justifying the existence of fuzziness in culture as well as in language and tries to find expression of fuzziness in semiotic theory,borderlines in cultural concepts,and miscommunication.
长期以来学术界对语言的模糊性的研究已经得到了广泛的认可,然而文化的模糊性还尚未得到重视和探索,因此本文的目的是证实文化与语言一样存在模糊性,并试图阐释文化作为符号系统的模糊性,文化概念的模糊性及交际中存在的文化模糊性导致的交际失误。
What causes this transformation is miscommunication,which is,according to Couplandetal s integrative model,the misunderstanding of communication styles in different cultural contexts,fear and distrust of other culture,and ethnocentrism.
文章通过话语结构学说,对反映安托瓦内特和罗彻斯特关系演变的几段对话进行深入分析,揭示了两者的关系不是静态的压迫者和被压迫者,而是经历了和谐、摩擦、对抗和沉默无交流的四个阶段,导致其关系逐步恶化的主要原因,是Coupland等人关于交际失误的分析模式所指出的,对不同文化背景下交际规则差异的误解,对群体外成员和文化的怀疑和恐惧,以及民族—群体中心主义所产生的文化冲突,这些不同文化环境的差异和冲突导致了安托瓦内特和罗彻斯特之间交际的失误,也酿成了他们的婚姻悲剧。
Undoubtedly, these differences will cause difficulties to communication between men and women, even miscommunication.
这势必为跨性别交际带来困难,产生矛盾、困惑,甚至导致交际失误或失败。
Context s influence on communication is of the following two aspects: (i) verbal communication can only be possible in context; (ii) context constrains or hinders communication to some extent that results in communicative failure.
一方面 ,只有在语境中言语的交际才具有可能性 ;另一方面 ,语境制约或阻碍着交际的顺利进行 ,从而引起交际失误。
Verbal-Communication Failure to Foreign Language Teaching;
言语交际失误对外语教学的几点启示
Types Reclassification in Cross-cultural Communication;
关于跨文化交际失误类型划分的探讨
Analysis on Transferred Epithet and the Pragmatic Failure in Communication;
浅析移就修饰语及其带来的交际失误
Cognitive Analysis of Politeness Causing Misunderstandings or Errors in Verbal Communication
礼貌原则下言语交际失误的认知成因
On Nonverbal Communication Failures between Chinese and English from the Perspective of Interpersonal Relation Psychology
论人际关系心理学视角下中英非言语交际失误
An Analysis of the Cross-gender Miscommunication in Hills Like White Elephants;
《白象似的群山》中的跨性别交际失误分析
Pragmatic Failures in Nonverbal Communication: A Perspective of Intercultural Communicative Context;
跨文化交际语境中的非言语交际语用失误分析
COMPARATIVE STUDIES ON THE PRAGMATIC FAILURE IN VERBAL & NON-VERBAL LANGUAGE COMMUNICATION;
言语交际和非言语交际中语用失误的对比研究
A Study on Cross-cultural Pragmatic Failure and ELT
跨文化交际语用失误及英语教学研究
Pragmatic Failure in Intercultural Communication and English Language Teaching;
跨文化交际中的语用失误与英语教学
Analysis on the Pragmatic Failure and Reasons in the Intercultural Communication;
跨文化交际中的语用失误及原因分析
The Cross-Cultural Pragmatic Failure and English Teaching;
跨文化交际的语用失误及其教学策略
The Causes and Strategies of Pragmatic Failure in Cross-Cultural Communication;
跨文化交际中语用失误的成因及对策
Pragmatic Failure in Different Culture Society for Chinese Students;
中国学生在跨文化交际中的语用失误
Thinking Pattern and Language Misuse in Crossing-culture Communication;
思维模式与跨文化交际中的语用失误
On the Judging Standard of “Pragmatic Errors”in cross-cultural Communication;
跨文化交际“语用失误”的判断标准初探
Cultural Causes of Pragmatic Failures in Intercultural Communication Between Chinese and English;
中西交际中语用失误的文化原因探析
The Pragmatic Failure in Gross-cultural Communication and ESL Teaching;
跨文化交际中的语用失误和英语教学