Discharge in Bankruptcy
已解除债务的破产人
Person who have be release from be bankrupt
从破产中被解除了债务的人
Inasmuch as the debtor has go bankrupt, I will abandon the claim.
债务人既已破产，我将放弃债权。
Bonorum venditio
变卖破产债务人的财产
undischarged bankrupt
未获解除破产的破产人
Bankruptcy of private entrepreneurs purges the system of a deadweight load of debt unsupported by productive assets.
私人企业家的破产为整个体系解除了生产资产所无法忍受的债务重担。
discharged bankrupt
ph.1. 被免除债务的破产者
Bankruptcy protects the debtor from debt collection by creditors.
破产程序保护债务人免受债权人的讨债。
The term" creditor covered by the settlement" means a party that, at the time the people's court accepted the bankruptcy petition, held a claim not secured by property against the debtor.
和解债权人是指人民法院受理破产申请时对债务人享有无财产担保债权的人。
He is legally discharged from all previous obligations, assuming that his former debts were legal.
假设他从前的债务是合法的，那么破产可以使他从法律上解除从前的一切债务。
after rendering a ruling declaring the start of the bankruptcy and debt repayment procedure, the people's court shall notify the debtor and known creditors and issue a public notice.
人民法院裁定宣告进入破产还债程序后，应当在十日内通知债务人和已知的债权人，并发出公告。
Actio Rutiliana
收买（活着的）破产债务人财产之诉
A bankrupt who has been discharged from bankruptcy with a certificate to show he is not at fault
持有证书的破产人，开证明表示他没有责任，从而被免除债务的破产者
The bankrupt and the men to whom he owed money arranged an accommodation.
破产者和他的债权人协议调解。
Article33. Creditors which owe debts to the bankrupt enterprise may offset them before the bankruptcy liquidation.
第三十三条债权人对破产企业负有债务的，可以在破产清算前抵销。
Where a debtor has become insolvent, a creditor may file a petition with the people's court for the restructuring or the bankruptcy liquidation of the debtor.
债务人不能清偿到期债务，债权人可以向人民法院提出对债务人进行重整或者破产清算的申请。
A debtor may file for bankruptcy,which is called "voluntary bankruptcy".
债务人可以申请破产，这叫做“自愿破产”。
On the Property Institution of Debtors in Article Thirty of New Insolvency Law;
论新破产法第30条中的债务人财产制度