In order to improve such rules, we should at least make reforms in the following issues: Firstly, we should extend the range which leads to the directors passive qualification.
笔者认为，中国公司法有关董事的消极资格制度的规定存在一定的弊端，应该从以下几个方面进行完善：第一，扩大董事消极资格的范围；第二，增加法院认定董事不适格时的参考条件；第三，将不得担任董事的时间规定改为可浮动的时间；第四，规定法院的授权许可制度；第五，明确除了未偿清债务的破产人在其被免责前当然被取消资格，其他情形都不存在可以自动适用取消资格的限制，而只能通过法院的审判程序作出判决来确定。
Offenders should face civil penalties, including disqualificatoin of company directors.
违法者将接受民事处分，包括被取消董事资格。
drive while disqualified
在取消资格期间驾驶
He was disqualified from competing
他被取消了竞争的资格。
blackballed from membership in the club;
取消俱乐部成员的资格;
Should they just be written off?
他们是被取消入学资格？
dean (of the Board of Directors)
(董事会)组长、资深董事
This provision shall not apply to transfer of~’ s qualification shares.
该条文不适用于转让董事的资格股。
As soon as these things are admitted, the political disqualification has no principle to rest on.
这些事情一被承认，政治上的取消资格就无据可依了。
obtain a driving licence while disqualified
取消驾驶资格期间领取驾驶执照
Research on Qualification Recognition of the Independent Directors of Listed Company and Selection and Employment Mechanism;
上市公司独立董事的资格认定及选聘机制研究
disqualification [ICSID]
不合格;取消资格 [解决投资争端国际中心]
They disqualified him from participation in an organization
他们取消了他参加一个组织的资格。
Students will not to perform if absent two times during the rehearsal.
演出采排缺席两次，将取消演出资格。
She was disqualified for being late to the finals.
她因决赛时迟到而被取消参寒资格。
He can’t find a job because he was blackballed.
他被取消了受雇资格而找不到工作。
disqualifying fou
导致取消比赛资格的犯规
He was disqualified from taking part in the competition.
他被取消参加该项比赛的资格。
a disqualified player.
取消了比赛资格的运动员。