Objectively the cultural inheritance has two large-scale systems: "the oral inheritance" and "the written inheritance",and two channels.
传承文化客观上存在着“口头传承”和“书面传承”两大系统,两条渠道。
Fengzhi s poems are a spiritual exploration into the individual life,and represent an arduous journey through "death","commitment","transformation"and"communication".
从对"死亡"、"承担"、"蜕变"、"沟通"等四个具有循环过程意味的关键词的思考出发,在人的寂寞与旷远的独特生命体验中,诗人完成了其对个体生命存在及其意义的认识,为中国新诗创造了丰富而深刻的价值和启示。
To make clear the legal liability of construction work accidents, the problem of how to bear the legal liability of the construction work accidents exists.
但在明确建筑工程事故法律责任的过程中,却存在着对建筑工程事故法律责任如何承担的问题。
Political parties, with the goal of wielding the national power, certainly should undertake responsibility for their country, essentially for their people.
政党以执掌国家政权为目标,当然要对国家承担责任,其实质是对民众负责。
assumption of ...'s agency
承担……的代理业务
take(guilt, responsibility,etc)upon oneself
承担（罪责、责任等）
Freight at Risk of Carrier
承运人承担风险的运费
To agree to take(a duty or responsibility).
承担同意承担（义务或责任）
bear or be able to bear the weight, pressure,or responsibility of.
承担或能够承担……的重量，压力，或责任。
We undertake wholesale business as well as retail business.
我们既承担零售业务，又承担批发业务。
The guarantor shall be held liable within the agreed scope of guaranty.
担保人在约定的担保范围内承担责任。
loss or damage due to contractor's risks
由承建商承担风险的损失或损害；由承办商承担风险的损失或损害
I don't want to lay a burden on you.
我不想让你承担责任。
You'll have to answer for that.
你得为此承担责任。
To commit(money, for example)in order to fulfill an obligation.
承担（如，钱）以履行义务
He 's taking on too many responsibilities .
他承担太多的工作。
That kind of work is not in my province.
那种工作我可承担不了。
She engages herself to do the work.
她自愿承担这项工作。
I feel inclined to take the joB.
我想承担这个工作。
He's take on too many responsibility.
他承担太多的工作（责任）。
This job is over my head .
这工作非我所能承担。
shouldered the Blame for his friends.
为他的朋友承担斥责