The principle of state supervision in general is just the supplement of individual autonomy.
通常所提及的国家监管原则只不过是私人自治原则的补充。
home supervisor
所在国家的监管机构
The Stock Exchange is the front-line regulator for the GEM stocks.
联交所是直接监管创业板蒥场的机构。
Effect s Analysis of National Anti-Money-Laundering Policies Combinations--A Game Analysis Among National Supervisor,Financial Institutions and Money Launderers;
国家反洗钱政策组合效果分析——国家监管机构、金融机构和洗钱者的博弈分析
The Intersection between Institutional Regulation and Functional Regulation: The Experience from the American GLB;
机构监管与功能监管的交错:美国GLB法案的经验
The state fisheries administration and fishing harbour superintendency agencies shall be responsible for supervising the discharge of pollutants by vessels in the fishing harbours and for exercising surveillance over the waters thereof.
国家渔政渔港监督管理机构负责渔港船舶排污的监督和渔业港区水域的监视。
To improve the effectiveness of regulation: a key to banking supervision in China;
提高监管的有效性——我国银行监管的关键所在
State fishery administration and fishing port superintendency agencies shall exercise administrative and supervisory authority over external relations pertaining to fisheries and fishing ports.
国家渔政渔港监督管理机构对外行使渔政渔港监督管理权。
Comparative Analysis on Agencies Regulating and Function Supervision and Thinking of China s Financial Supervision and Management;
机构监管与功能监管的比较分析及对我国金融监管的思考
Therefore, how to supervise the proxy statements becomes the choice to make related law in the related areas or countries, while the information disclosure turns into the center of the supervision.
因此,委托书监管成为相关国家和地区的立法选择,而信息披露又成为监管重心之所在。
The Analysis on Perfecting the Supervising System of Insolvency Assignee;
完善我国破产管理人监督机制的构想
Set up and Perfect the Anti-washing Money Supervision Mechanism of Chinese Financial Institution;
构建与完善中国金融机构反洗钱的监管机制
Moreover,the national finance authorities have paid great attention to the evaluation and supervision of the internal control condition within financial institutions.
国家金融监管当局都非常注重对金融机构内部控制状况的评价和监督
And (3) large-scale retrenchment in government expenditures.
(三)国家机构所需经费的大量节减。
The expenses needed for the technical means and measures and for the test by the quality-supervising agencies shall be covered by the state or local financial allocations according to the actual needs.
质量监督机构所需的技术措施费用和检测费用，按实际需要由国家或地方财政拨款解决。
A Discourse on Consolidated Supervision of Cross-border Establishments of Transnational Banks;
论对跨国银行海外分支机构的母国监管
The pharmaceutical inspection institutions of the pharmaceutical supervisory and administrative department under the State Council shall be responsible for the designation of State standard and contrastive pharmaceuticals.
国务院药品监督管理部门的药品检验机构负责标定国家药品标准品、照品。
After the restructuring of 242 scientific research institutions affiliated with the administrations of the State and under the management of the State Economic and Trade Commission, 80% of them have joined enterprises and enterprise groups.
国家经贸委管理的国家局所属242个科研机构改制后，有80％进入了企业和企业集团。
International Control Mechanism
国际监督机构(监督机构)