This article narrates the origin and development of dormant partnership,through contrast legislation with other country and district,analyzes the concept and legal character of dormant partnership,points out its excellency,furthermore,compares with the viewpoints which argue against this system,demonstrates the necessity that our country should set up it.
从隐名合伙制度的法律特征、用途等方面观察,可知隐名合伙制度具有其他制度无法比拟的优点,因此,我们有必要将隐名合伙制度用法律的形式加以确定,使其充分发挥出其自身的制度魅力,为我国的经济建设,市场经济的发展做出贡献。
Dormant partnership has not been recognized in our country,it is very correct,dormant partnership must be postponed.
我国现行法律没有承认隐名合伙,是具有前瞻性的,我国国情仍然不适宜设立隐名合伙制度,隐名合伙应当缓行。
The dormant partnership is a kind of bilateral contract between the dormant part and the known part.
隐名合伙是在出名营业人与隐名合伙人之间发生的一种内部合同关系,与借贷合同、委托合同、租赁合同、雇用合同存在不同的制度价值和技术设计。
Dormant Partnership in Civil Law System and Using for Reference;
大陆法系隐名合伙法律制度及其借鉴
Our country establishes conceals an identity to form a partnership the system feasible discussion;
我国建立隐名合伙制度的可行性探讨
Dormant Partnership:One Kind of Worth-protecting Investment Mode;
隐名合伙:一种应当保护的投资模式
Comparative Study of Dormant Partnership and Limited Partnership --Concurrently on the necessity and rationality of their establishment at the same time;
隐名合伙与有限合伙比较研究——兼论其同时设立的必要性和合理性
Analysis of Dormant Partnership and Limited Partnership--And on China s Present Legislative Choice;
隐名合伙与有限合伙之分析——兼议我国现阶段之立法选择
On postponing of dormant partnership;
隐名合伙应当缓行——关于公务员隐性投资的法律思考
Social economic terms and silent partnership's own value will be const ruction of system.
社会经济条件和隐名合伙自身的制度价值为该制度的构建建立了基础。
The MEtaphor of Title and Color--An Exposition of Symbol in Young Goodmon Brown;
名称与色彩的隐喻——论《小伙子布朗》的象征寓意
the signature of the name of a firm is equivalent to the signature by the person so signing of the names of all persons liable as partners in that firm.
以公司名称签名，相等于签名人以公司全体合伙人名义签名。
Kindly take note of the signatures of the new partners as under.
惠请认知新加入我公司合伙人的签名。
We request your attention to the signature of our new partner .
谨请注意我新合伙人的签名。
sleeping partner
(不参与经营的)匿名合伙人
directory of potential joint venture partners
潜在的合营企业伙伴名录
I shall be glad if you will take note of the signature of the new partner as under.
我们新合伙人签名如下，敬请留意。
I shall be glad if you will take note of the signatures of the new partners as under.
我们新合伙人签名如下,敬请留意
The resolution to expel a partner shall be delivered to the partner in writing.
对合伙人的除名决议应当书面通知被除名人。
the act of any partner is legally binding upon all the others.
每名合伙人的行为在法律上都会牵涉到其他各合伙人。
It is fair to cover celebrities private lives in the mass media?
大众媒体报道名人隐私是否公平合理？