The investigation model of adversary system——The orientation of the right of investigation;
试论当事人主义的侦查模式——兼论侦查权的定位
When it comes to running mode of civil procedure,the Anglo-American legal system adopts the adversary system,and the continental legal system takes the ex officio doctrine.
当事人主义与当事人进行主义是两个不同的概念,不能混淆。
To change the imbalance among three parties——the prosecuting party,the defender and the judge under such judicial mode,ways of court trials have been reformed,unexpectedly leading to the conflict between strong ex officio doctrine in the period of investigation and prosecution and weak adversary system in the period of court trial.
为改变这一模式下控、辩、审三种职能失衡所进行的庭审方式改革,又带来侦查、起诉结构中的强职权主义与审判结构中的弱当事人主义之间的冲突。
The basic theoretical issue about civil evidence investigation procedure is the procedural function of control modes,which is divided into the party controlled and the court controlled according to controlling subjects.
按照控制主体的不同,可以分为当事人主控与法官主控两种基本模式,这两者具有明显的区别和不同的运作原理。
May I talk to the personnel supervisor?
我能与人事主管谈谈吗？
Hearing that you plan to employ a personnel Director, I wish to apply for the position.
得悉贵公司拟招聘人事主管,我想应聘此职。
Assistant Secretary-General for Personnel Services
主管人事厅助理秘书长
Assistant Secretary-General, Personnel Services
主管人事助理秘书长
Under-Secretary-General for Human Rights
主管人权事务副秘书长
The chairman of the board of the directors (general director) presides over all the meetings of the company and monopolizes the power of personnel management.
董事主席（董事长）主持公司的一切会议，总揽公司的人事管理权。
Everybody consciously attends to things and everything is attended to.
人人自觉管, 事事有人管。
Assistant Secretary-General for Human Rights
主管人权事务助理秘书长
Assistant Secretary-General, Centre for Human Rights
主管人权事务中心助理秘书长
Office of the Assistant Secretary-General for Human Rights
主管人权事务助理秘书长办公室
He is director of the office, he is also in charge of personnel matters.
他除了担任办公室主任, 还兼管人事。
The master commended the dishonest manager because he had acted shrewdly.
主人就夸奖这不义的管家作事聪明。
Anna, Jim is our Personnel Officer.
安娜，吉姆是人事部的主管。
There is always a manager on the premises.
事务所里总有一名主管人员.
One who administers, especially business or public affairs; an executive.
管理者，理事，行政官员特指管理商务或公共事务的人；主管
Deputy Special Representative of the Secretary- General for Humanitarian Affairs
主管人道主义事务的秘书长副特别代表
Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator
主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调
registrar(official responsible for admissions, examinations,etc at a university )
注册主任（大学中主管招生、考试等事务的负责人）