backstay of the sun
云后日晖云后日辉接近水线附近的)云后日辉
At length, the day broke, resplendent, cloudless.
后来天破晓了，光辉灿烂，万里无云。
Like the appearance of a rainbow in the clouds on a rainy day, so was the radiance around him.
下雨的日子，云中虹的形状怎样，周围光辉的形状也是怎样。
In the background are the fine weather with blue sky and white clouds, the waving sea of flags and the splendid green and gold Tian'anmen Rostrum.
蓝天白云，风和日丽，广场开阔，红旗如海，天安门城楼金碧辉煌。
the town was stripped of the last rag of its ancient glory.
哈德莱堡昔日辉煌的最后一块遮羞布落了地。
"Dark clouds can not shut out the sun, and when gales and storms are dispelled, the sun still shines over the earth"
乌云遮不住太阳,在疾风暴雨被驱散之后太阳的光辉依然普照大地
These great clouds of cold hydrogen resemble summer afternoon thunderheads.
这些壮丽的冷氢云颇似夏日午后的积雨云。
"Rain comes after sunshine, and after a dark cloud, a clear sky"
晴日之后有雨水,乌云过去见青天
The atmospheric glow that remains for a short time after sunset.
晚霞；余晖日落后，天空中的大气所发散出的短暂光辉
Several years later, will these splendent architecture and culture still exist along the Niger River?
若干年后,这些辉煌的建筑和文化是否还会在尼日尔河畔留存?
The sunset was merely a flush of rose on a dome of silver.
银灰色的天穹上，落日只剩下最后一抹玫瑰色的余辉。
Writer's dissertation will present the developing cause and brilliant achievements of Ethnology and Sociology of China in Yunnan province which has in the rear of the war.
笔者的毕业论文将展现中国民族学和中国社会学在抗战大后方云南的发展历程与辉煌成就。
The sunset with the colourful cloud behind it is a beautiful sight.
这落日的景象衬托着后面的彩云真美啊。
The award for the brightest leader...
明日的光辉领袖奖...
The descending sun was making brilliance upon the water.
落日将余辉洒在水面上。
The last ray of the sun had already faded from the cloud-edges.
太阳的余辉已经渐次消失在云端里。
Misty it is still, glowing through clouds of dust and reek.
苍茫依然，光辉正穿透尘灰的层云。
The Development of Japan s Information Technology:Recovering Its Past Glory;
重振昔日辉煌:日本信息产业发展之路