All the church plate has been locked up.
教堂用的金银器皿都锁起来了。
This story had come back to me as I stood examining the sets of silver toilet accessories, and I must have been lost in thought for quite some time.
当我凝视着这些金银器皿的时候，这个故事就浮现在我的脑海之中。
The creditors have a claim to everything; plate, books, and furniture will all go to the hammer.
债权人有处理所有东西的权利：金银器皿、书、家具等全部都要拍卖。
But the money was not used for making silver cups or scissors or basins or wind-instruments or any vessels of gold or silver for the house of the Lord;
但那奉到耶和华殿的银子，没有用以作耶和华殿里的银杯，蜡剪，碗，号，和别样的金银器皿，
"There were five thousand, four hundred gold and silver vessels. all these were taken back by Sheshbazzar, when those who had been taken prisoner went up from Babylon to Jerusalem."
金银器皿共有五千四百件。被掳的人从巴比伦上耶路撒冷的时候，设巴萨将这一切都带上来。
The work of Cellini,who made beautiful things of gold and silver,is greatly admired.
切里尼是一位制作精美金银器皿的工匠，他制作的工艺品深受人们赞赏。
gold (silver)-inlaid lacquer ware
金（银）漆镶嵌器皿
Household articles, such as hollowware, covered with a precious metal, such as silver or gold.
家庭日用品用贵金属，如银或金覆盖的家用物品，如凹形器皿
"and this is the number of them: there were thirty gold plates, a thousand silver plates, twenty-nine knives,"
器皿的数目记在下面。金盘三十个，银盘一千个，刀二十九把，
But all the silver and gold and the vessels of brass and iron are holy to the Lord: they are to come into the store-house of the Lord.
惟有金子，银子，和铜铁的器皿都要归耶和华为圣，必入耶和华的库中。
"Thirty gold basins, four hundred and ten silver basins, and a thousand other vessels."
金碗三十个，银碗之次的四百一十个，别样的器皿一千件。
He plated the old silver again.
他给这个旧的镀银器皿重新镀银。
"Take away the waste from silver, and a vessel will come out for the silver-worker."
除去银子的渣滓，就有银子出来，银匠能以作器皿。
She scoured the silver in the dining hall.
她将餐厅内的银制器皿擦得雪亮。
The silver will need to be polished up for the dinner party.
为了宴会,这些银器皿需要擦得光亮。
"and I said to them, You are holy to the Lord and the vessels are holy: and the silver and the gold are an offering freely given to the Lord, the God of your fathers."
我对他们说，你们归耶和华为圣，器皿也为圣。金银是甘心献给耶和华你们列祖之神的。
"So the priests and the Levites took the weight of silver and gold and the vessels, to take them to Jerusalem into the house of our God."
于是，祭司，利未人按着分量接受金银和器皿，要带到耶路撒冷我们神的殿里。
"Then, after burning up the town and everything in it, they put the silver and gold and the vessels of brass and iron into the store-house of the Lord's house."
众人就用火将城和其中所有的焚烧了。惟有金子，银子，和铜铁的器皿都放在耶和华殿的库中。