Most of ship s collisions taking place in broad water areas appear to be in the near head-on situation,One of the main fac-tors of collision is that the two ships in opposite directions have planned the same route or almost the same.
宽广水域中的船舶碰撞大多是在接近对遇或小角度交叉相遇态势下发生的。
Maritime statistics indicated; near head-on situation or small crossing angle situation dominated the collision situation, collision accidents happened not only in restricted visibility but also in sight of one another, especially in starboard-to-starboard passage state.
根据有关的海事统计分析表明,在碰撞的格局中,接近对遇及小角度交叉的碰撞占多数。
The adsorption and reaction of thiophene and hydrogen on catalyst Mo-Co/Al_2O_3 were studied by the frontal chromatography technique.
用迎头色谱法研究了噻吩和氢在Mo-Co/Al_2O_3催化剂上的吸附与反应。
The line of isothermal adsorption with polysacharidcs adsorbent at 70℃ , 80℃ and 90℃ respectively is determined by the method of frontal chromatography in this paper.
本文是在研究以多醣类物质作吸附剂制取无水乙醇的新工艺基础上,采用迎头色谱法测定了吸咐等温线,突验数据通过回归分析,获得符合Freundlich型的吸咐等温方程,计算值与实验结果吻合较好。
In the second trial your trucks meet head-on travelling up the one-way road. You both have to reverse, costing you time and money.
在第二次试验中，双方的卡车在单行道上迎头相遇。你们都必须掉头，损失了时间和金钱。
The next night, walking to the theatre, she encountered him face to face.
第二天晚上，她步行去戏院，和赫斯渥迎面相遇。
It was almost twilight when the two came face to face near Nobottle Woods.
接近黄昏时分，二人在诺布托树木附近迎面相遇。
Chinese enterprises should seize the opportunity and meet the challenge with suitable countermeasures. \ \
我国企业应采取相应对策 ,抓住机遇 ,迎接挑战
"One man, running, will give word to another, and one who goes with news will be handing it on to another, to give word to the king of Babylon that his town has been taken from every quarter:"
通报的要彼此相遇，送信的要互相迎接，报告巴比伦王说，城的四方被攻取了，
Welcome to the world of" food design" where, even if you are not what you eat, you eat where you are.
欢迎光临「物设计」在这里，纵使人与吃的食物不尽相符，还是可以随遇而食。
New colors this season everybody needs at least one. What more is there to say, it＇ s a hat, it goes on your head.
五颜六色迎新季，人人至少得其一；还要多话再叮咛，头顶新帽最相宜。
Fortunately the two cars did not crash head on, so Bill got off with nothing worse than a bad fright
幸运的是，两辆车没有迎头相撞，所以比尔只是惊吓一
Horace： No, my father was killed in a car smash, a head-on collision with a drunken driver.
贺瑞斯：不是，家父撞车去世，和一个醉酒司机的汽车迎头相撞。
All the passengers died on the spot when a full-occupied mini-bus had a head-on collision with a truck on Saturday night.
上周六晚，一辆满载的中巴与一辆卡车迎头相撞，所有乘客当场死亡。
It irritated him that when he tried to be agreeable with a woman she should take offence.
他想去迎合一个女人，可她竟恶声相向，这没法不叫他怒上心头。
Paul was badly injured when his car was in head-on collision with a bus.
保尔的汽车同一辆公共汽车迎头相撞时，受了重伤。
You will meet someone with a similar mindset who thinks you are fabulous.
那能会遇见一个和你有着相似头脑并且认为你是传奇人物的人。
"There, however, he ran into two of his father's proteges, Zhan Guang and Shan Piuren, who hurried forward smiling. "
偏顶头遇见了门下清客相公詹光单聘仁二人走来
New year, new matter, new colourful head;The day of the accolade, the accolade ground, greets new Olympics.Happy new year!
新年新事新彩头;迎天迎地迎奥运。新年快乐!
The ship struck the rocks head on.
那艘船迎头撞上了岩石。
Her hair streamed(out) in the wind.
她的头发迎风飘动着.
Welcome banners streched across the street.
欢迎横幅悬跨街头。