Preemptive Right in Assignment of Real Property;
房产优先购买权的冲突与立法完善
Probe into the Legal Issues Concerning the Preemptive Right of Leasees of Lodge;
出租房屋承租人优先购买权法律问题之探讨
The Research on Tenant s Preemptive Right in Lawsuit;
诉讼中承租人优先购买权问题研究
Benefit measurement in the preemption right of buying an apartment——On the role of lawful explanation in trial practice;
房屋优先购买权中的利益衡量——兼论法律解释在审判实践中的作用
On the development and practice of preemption right;
论优先购买权制度的发展与实践
This paper analyzes on the property of the preemption right of the lessee, probes into the exertion conditions and existing problems of the preemption right of the lessee, and expounds the legal protection of the preemption right of the lessee.
分析了承租人优先购买权的属性,探讨了承租人优先购买权行使的条件及存在的问题,论述了对承租人的优先购买权的法律保护。
Nowadays the countries which belong to continental law system, including China, admit and protect joint owner s option to purchase, but are divided in opinion on keeping the system in future.
针对共有人的优先购买权,现代大陆法系国家民法和我国现行立法都明确承认和保护共有人的优先购买权,但就该制度的存废仍然存在争议,文章主张保留并完善共有人的优先购买权制度。
The Location of the Right of Preemption Ordinance in Civil Law;
优先购买权在民法体系中的定位
The Preemption in Ancient China s Restriction to the Freedom of Contract;
中国古代优先购买权对契约自由的限制
On the Scope and Types of Pre-emption;
优先购买权的类型及其适用范围
In this article,the author compares the concept pre-emption with the concept priority at first and then approaches in several much-disputed issues in priority system.
作为优先权的一种,优先购买权是民商法上的一项重要的民事权利,大陆法系诸国于此大多设有完备的规范。
Pre-emption is an important system in Civil law.
优先购买权是民法中一项重要的制度。
The amount at which a securities option is bought or sold.
优先购买价证券优先购买权的买卖价格
"first refusal right; preemptive right: Right to have the first opportunity to purchase real estate when such becomes available, or right to meet any other offer."
优先取舍权;优先购买权: 在有房地产或其它可购买的财物出让时所具有的优先购买权。
Research on the First Refusal of the Shareholder from Transaction Cost
股权优先购买权研究:交易成本视角
Legal Character of The Preemption--Orientation of Preemption in the Future Civil Law Code;
优先购买权的法律性质——兼论优先购买权在未来民法典中的定位
occupy(public land)in order to have the right to buy it before others
（为获得优先购买权而）占有（公地）.
A Study in the System of the Preemptive Right of Lessee in Chinese Law;
我国房屋承租人优先购买权制度研究
Research on Tenant s Preemption System and Application;
试论承租人优先购买权制度及其适用
Analysis on the Disposal Rules in the Conflict of House Preemption;
浅析房屋优先购买权冲突之处理规则
On The System of Realty Right of Preemption in Ancient China;
中国古代不动产优先购买权制度研究
On the Nature of Privileged Right of Purchase;
优先购买权的法律性质及其制度价值
Study on the Shareholder's Purchase Reference of the Limited Company
浅议有限责任公司股东的优先购买权
An option to buy or sell a stock, including put, call, spread, and straddle.
优先购买权买卖股票的选择权，包括投资、交货、买卖差额和买空卖空
Dissertate the Consent Right and Priority Right of Shareholder in Limited Corporation;
论有限责任公司股东的同意权与优先购买权
On the Right Definition of the Stockholder s Preemptive Right in the Limited-liability Company;
论有限责任公司股东优先购买权的权利界定
The other partners shall, under the same condition, enjoy priority in obtaining te assigment.
在同等条件下,其他合伙人有优先购买权.
We will give you (the) first refusal of the lot if we sell it.
如果我们卖这块地我们会给你优先购买权。
If you ever decide to sell your car, please give me the first refusal of it.
如果你决定把汽车卖掉, 请给我优先购买权。
Exploration on Some Problems about the House Lessee s Purchase Priority in China;
我国房屋承租人优先购买权制度若干问题研究