On the Third Party s Contributory Negligence--With the Analysis of the Defects of Corresponding Legislation and the Suggestions;
关于第三人与有过失的研究——兼评我国相关立法的不足及提出建议
The Tendency of Excessive Economic Motivation and the Failure of the Distribution System of State-owned Enterprises;
过度经济激励倾向与国有企业分配制度失灵
failing in what duty requires.
在职务的要求中有过失。
both to blame collision clauses
碰撞双方均有过失条款
both to blame collision clause
双方互有过失碰撞条款
both to blame collision
双方互有过失的碰撞
There be some mistake worse than a crime .
有些过失更甚于犯罪。
No man is without his faults.
没有人是无过失的。
Indeed, there have been mistakes and profound lessons in our experience.
有过失误，教训更深刻；
You have a lot of faults to make up for.
你还有许多过失要弥补。
I would be immune from making mistakes, for no one had the guts to call what I said or did a mistake.
我将没有任何过失，因为没有人敢说它是过失；
Do ya wanna leave without a trace that nobody could find u. Fade away, up to the air, to be with the dust.
想没有想过悄悄的消失，没有谁可以发现，彻底消失，升入云端，与尘埃为伴。
A random, haphazard action or occurrence.
过失伤害，过失杀人任意的、有危害的行动或事件
"If we open a quarrel between the present and the past, we shall be in danger of losing the future."
“如果我们在现在与过去之间展开争吵，就有失去未来的危险。”
Each operator shall have a right of contribution against theothers in proportion to th e fault attaching to each of them:
每一经营人有权与其他人按各自过失比例分担责任；
Put simply, the imbalances are related to excessive reliance across the globe on the rapid growth of demand in the US.
简言之，失衡问题与全球对美国需求迅速增长的过度依赖有关。
We've all been guilty of selfishness at some time in our lives.
我们每个人都有过自私自利的过失。
Both sides lose and gain in this process.
在这一过程中，双方有失也有得。