Walt Scott (1771—1832) is one of the representative writers during the English Romantic Period and his Waverley (1814) is often considered to be his well-known novel.
《威弗莱》是司各特历史小说的成名作。
From the perspective of foreignization strategy, the author intends to conduct a comparative study of the two English versions of AH Q Zheng Zhuan given by Yan Hsien-yi and Gladys Yang and William A.
从异化策略的角度,本文作者尝试对《阿Q正传》的两个英文译本进行比较研究,这两个译本分别由杨宪益戴乃迭夫妇以及威廉·莱尔翻译。
Study on the Application of the "Mundell-Fleming Model" to Government s Economy-Balance Policy and the Medium Object of China s Monetary Policy;
蒙代尔-弗莱明模型的应用及其示范意义
The destine conditions of the classic Mundell-Fleming model is too stem to the true cases of some countries.
经典的蒙代尔-弗莱明模型的前提假设过于苛刻,各国的实际情况往往跟该模型的前提假设有很大差距,笔者尝试拓宽M-F模型,深入明确地分析一下资本管制松紧程度不同对财政、货币政策效应产生的影响问题,以及冲销政策和资本管制对于“三元冲突”的影响问题。
In the globalization situation, Mundell-Fleming model has become an important tool for many countries, and many economic policies are based on its implications.
在经济全球化的背景下,蒙代尔-弗莱明模型的理论方法及其结论已逐渐成为各国制定宏观经济政策的实践基础。
Waverley or Tis Sixty Years Since-The Conflict and Combination between Growing-up Novel and Historical Novel;
《威弗莱》—成长小说与历史小说的冲突与融合
A small smile came over Winifred's face, subtle and sceptical.
威妮弗莱德的脸上露出了一丝神秘，怀疑的微笑。
of or relating to Gottfried Wilhelm Leibniz or to his mathematics or philosophy.
属于或关于戈特弗里德·威廉·莱布尼兹或他的数学、哲学理论的。
She was really interested in Winifred, she would be quite glad to understand the girl.
她真心实意地喜爱威妮弗莱德，很乐意去了解这个姑娘。
Three centuries ago, Gottfried Wilhelm Leibnitz had a dream.
三个世纪前，戈特弗里德·威廉·莱布尼兹曾有过一个梦想。
There was no lying to this magnificent skillful being, no matter how proud or how hurt a bird was Fletcher Seagull.
弗莱契不管多么伤心，多么有自尊心，但在这只威严的、本领的海鸥面前，觉得不能说假话。
Vandalism and clashes with police were also reported in Bremen, Munich, Freiburg, Hannover and Goettingen.
据报道，在不来梅、慕尼黑、弗莱堡、汉诺威以及格廷根也都发生了破坏活动和冲突。
If the Baron, however, had really meditated such an alliance, the indifference of Waverley would have been an insuperable bar to his project
不过，即使男爵真在考虑这门亲事，威弗莱的无动于衷也会成为他的计划的不可排除的障碍。
And Infigen Inc. of De Forest, Wisconsin recently succeeded at cloning a partially humanized pig.
威斯康星州底弗莱斯特的因菲金公司最近成功地克隆了一种部分人性化了的猪。
There is one person on the estate who keeps drawing her attention to the imminent disaster: Francois Beauvais, a French prisoner of war.
庄园雇工法国战犯弗朗索瓦屡次反抗，让莱娜意识到了逐渐逼近的战火的威胁。
Fletcher passed out this morning.
弗莱彻今天早上去世了。
Buckley-Leverett theory
巴克利-莱弗里特理论
Godefroid DE CLAIRE
戈德弗鲁瓦(克莱尔的)
"M.Scaufflaire's coachman."
“斯戈弗莱尔先生的车夫。”
Friedreich's tabes
弗利莱特什氏脊髓痨
The Central Significanec of Imagination on Frye Thought and Frye;
论想象在弗莱思想和弗莱研究中的核心意义
BOSLEGO, William Edmund
威廉·埃德蒙·博斯莱戈
William Lamb, an architect,
威廉?莱博，一位建筑师,