Language style of translation of political reports;
刍议政治报告英译的语言风格
This paper generalizes the new ideas, new propositions and new viewpoints in the political report of the Party s 16th Congress and points out that through these new developments we can see the relationship between the "Three Representatives", Marxism, Mao Ze-dong Thought and Deng Xiao-ping Theories.
论文在全面研究党的十五大以来中央有关文献,尤其是“三个代表”重要思想形成、发展和党的十六大文件的基础上,全面概括和提出了十六大政治报告中的系列新思想、新提法、新观点。
This present dissertation investigates the discursive construction of Hong Kong identity based on an analysis of 22 annual Policy Addresses of the Hong Kong governments, of which 11 were taken from the pre-transitional British Colonial Hong Kong Government during the period of 1986 to 1996 and the other 11 from the post-transitional HKSAR Government from the year 1997 to the year 2008.
本文基于对22年度的两个香港政府施政报告的分析—1986年至1996年的港英政府和1997年至2008年的香港特区政府，探讨及对比了香港身份的话语构建。
An Analysis of the Correlation Between Gutian Conference Resolutions and Tan Zheng Report and Its Implications
《古田会议决议》与《谭政报告》关联性分析及其启示
A Critical Discourse Analysis of U.S. Treasury Reports on China s Economic and Exchange Rate Policy;
对美国财政部中国经济汇率政策报告的批评性话语分析
It is company policy to report all damages to the boss.
需要向老板报告所有损害是公司政策。
A Study About The Korean s Report Policy of Japanese Threat During The Early Qing Dynasty;
清初朝鲜的“倭情报告”政策之研究
International Comparisons and Suggestions of Segment Reporting Standard;
分部报告准则的国际比较及政策建议
The Literary Style Characteristic and the pragmatic Rule of the Policy Consultation Report;
政策咨询报告的文体特征和语用要求
Malkin s Report and British Compensatory Policy Toward Defeated Germany;
麦尔金报告与英国对德战败赔偿政策
The report criticizes the US government's environmental policy.
报告对美国政府一贯的环境政策提出了批评。
USCC s Annual Reports and Their Influences on Economic Policies of US Administration Which Towards China;
论USCC年度报告及其对美国对华经济政策的影响
House Buyers Market under the Background of "State 6"Policy Survey Report;
“国六条”政策背景下的客户置业市场调查报告
Research Report for Supervision and Evaluation Policies in Our Non-governmental Institutions of Higher Learning;
我国民办高校督导和评估政策调研报告
Report on Supporting Recovery Policies after Collective Forest Disaster Renewal;
集体林区灾后恢复重建配套政策调研报告
Survey Report on Policy Agro-insurance;
政策性农业保险调研报告——以黑龙江省为例
"Empowers Strong County" the Policy Implementationsituation Report of Investigation of Jilin;
吉林省“扩权强县”政策实施情况的调查报告
China Financial Risk Report and Policy Measure in Economy Opening;
经济开放中的中国金融风险报告和政策措施
Investigation on the Implement of "Home Appliances tothe Countryside" Policy in Chongming
对上海崇明“家电下乡”政策实施情况的调研报告
Ensure the accounts are maintained in accordance with statutory requirements and corporate guidelines in relation to accounting and financial reporting.
确保账务处理符合政策法规要求，与公司财务会计报告政策一致。
This has been borne out in polls by several authoritative international agencies.
新加坡政府的务实政策效果，可从国际权威机构的报告中得到证实。
I believe the measures I announced in this Address on housing will help stabilise property prices.
我也相信施政报告中表明的房屋政策方向对於稳定楼价有帮助。