Many scholars think shareholders electing directors is a mandatory rule,but it doesn t mean that any limits on director election in corporate articles are invalid.
股东同意的局限性可能使公司章程的某些条款难以反映股东的真实意思,但我们不能因此就禁止公司章程对董事选任作任何具体安排,应该允许公司在股东监督董事的基本框架内,设计各自的治理制度。
Thinking about the Problem of Electing Director and the Classified Board;
对董事选任和分类董事会问题的思考
"At the end of a director's term, the director may serve another term if re-appointed."
董事任期届满,连选可以连任。
He proposes electing Franc to appoint a director.
他提议推选法朗西斯爵士任董事。
Directors continue to hold office until the shareholders elect their successors and the latter take office.
在股东选出的新的董事上任之前，原来的董事应继续执行职务。
running for the school board.
竞选联合校董会董事。
The chairman and deputy chairmen shall be elected by more than half of all the directors.
董事长和副董事长由董事会以全体董事的过半数选举产生。
Am I really fitted for the role of director?
我真能胜任董事一职吗?
"Where a company elects, nominates or appoints any director or supervisor or employs a manager contrary to the provisions of the preceding clause, such election, appointment or employment is ineffective."
公司违反前款规定选举、委派董事、监事或者聘任经理的,该选举、委派或者聘任无效。
The term of office for the directors, chairman and vice-chairman is four years, their term of office may be renewed if continuously appointed by the relevant party.
董事、董事长和副董事长任期××年，经委派方继续委派可以连任。
Ms X has been named for the directorship/named as the new director.
某女士已被提名任董事职务[任命为新董事].
Article 104 The members of the liquidation committee shall in general be selected from among the joint venture's board of directors.
第一百零四条 清算委员会的成员一般应在合营企业的董事中选任。
Relevant laws and regulations shall be complied with for matters such as the qualifications, procedure of election and replacement, and duties of independent directors.
独立董事的任职条件、选举更换程序、职责等,应符合有关规定。
The resolutions made by the shareholders meetings electing personnel or the board of director's resolutions appointing personnel shall not be subjected to approval procedures by the controlling shareholders.
控股股东不得对股东大会人事选举决议和董事会人事聘任决议履行任何批准手续；
He was picked out for promotion by the chairman .
他被董事长选中晋升。
Who is elected chairman of the board of director ?
谁被推选为董事长?
They elected me to the Board of Directors.
他们把我选入董事会。
my mother is running for the school board?
我母亲竞选联合校董会董事吗？
He's running for the school board.
他正在竞选联合校董会董事。