2.Take charge of your own happiness.
2.快乐由自己负责。
The responsibility must rest upon his enemies, not on himself.
这责任该由他的敌人来负，不该由他自己负。
You will carry out the installation of the equipment by yourselves, will not you?
设备将由你方自己负责安装，对吗?
You can swim here at your own risk.
"你可以在这里游泳,但责任由你自己负。"
Do the men find their own tools,or is their employer responsible?
工匠们自己备工具还是由雇主负责?
The man decided to do it at his own risk.
这人决定去做，出了事由他自己负责。
Opening Bank Account do it by customer self, the check capital are charge of us accountants service.
银行开户由客户自己负责，验资由我们合作的会计事务所负责。
Opening Bank Account should be done by client personally; checking capital should be done by account firm that we can recommend.
*银行开户由客户自己负责，验资由我们合作的会计事务所负责。
If you insist, well it will be on your own head
嗯，假如你一定要这样的话，那就由你自己负责吧。
Take upon oneself
亲自[自己]负起某项责任
We usually do the label ourselves as we are responsible for the brand label of our own product .
标签通常由我们自己来贴，因我们要对自己产品的牌子负责。
"We must be responsible for ourselves, for others and for society."
我们必须对自己负责,对他人负责,对社会负责。
and they are responsible for their own decisions.
他们对自己的决定负责。
They were not responsible for their actions.
不该为自己的行为负责。
Though prison staff are responsible for these newspapers, prisoners do the writing, editing, copying and blockprinting.
这些报由监管工作人员负责，由罪犯自己撰稿、编辑、抄写、刻
From now on, the mass organizations should be responsible for their own budget expenditures; it is not necessary for the government to examine and verify them.
今后群众团体的经济开支，可以自己负责，不必由政府审核。
If you go Into the cave without wait for the guide , you do It at your own risk
如果你不等向导来便走进洞去,後果由你自己负责
If you go into the cave without waiting for the guide, you do it at your own risk.
如果你不等向导来便走进洞去,后果由你自己负责。