On the Defects and Perfection of Civil 'Admission' System in China
论我国民事“自认”制度的缺陷及完善
The Justifications for the Validity Immune from Proof of the Accused’s Admission
被告人“自认”的事实获得免证效力的正当性
But,not all the self-admission has legal validity,it is under some restrictions.
自认是民事诉讼中一项重要而古老的制度,它孕育于辩论主义原则的基础之上。
The self-admission in civil proceeding can confine adjudicative power and free the litigant of burden of proof.
民事诉讼中的自认 ,具有拘束审判权力和免除一方当事人举证责任的功能。
The self-admission system is a crucial system that can promote litigation efficiency and benefit, which has been greatly emphasized by theoretical and executive circles in many countries.
自认制度作为一项有利于提高诉讼效率、增加诉讼效益的重要制度,受到世界上大多数国家理论界和实务界的关注。
The confession in lawsuit implies that the party concerned confesses the truth disadvantageous to himself or herself claimed by the other party in the course of lawsuit.
诉讼上的自认,是指当事人在诉讼过程中向法庭承认对方所主张的不利于己的事实。
As an important and unique part, confession is indispensable to the civil procedure system.
作为一项古老而重要的制度,自认制度是整个民事诉讼体系中所不可或缺的一个部分。
In our country s civil procedure,there have no differences between the self-confession and the statements of litigant,between the self-confession and the admission of litigant.
我国《民事诉讼法》以及相关司法解释的规定中对自认与当事人陈述、自认与认诺没有加以区分,对诉讼上自认的对象、效力、自认形成的程序性前提以及诉讼外自认或是没有明确规定或是没有规定。
The system of self-confession is an important integrant of our country s evidence institutaion.
自认制度是我国证据制度的一个重要的组成部分。
As a important system in the civil procedure,the self-confession is a mature theory and perfect legislation in the Continental Law System and Anglo-American Law System.
自认作为民事诉讼中的一项重要制度,在大陆法系和英美法系国家,均有成熟的理论和完善的立法。
The spirit of self-identification of ancient Chi-nese is of two main traits: the human relations in which theindividual exists, the moral character by which human con-duct is expressed.
以儒学为主导的中国传统文化给人的存在提供了一个自我认同的精神家园,中国古代人的自我认同精神,具有在人伦关系中得以确立和以德性化的形式表现出来两个主要特征;自我认同精神的两种特征,在中国古典建筑文化中有相应的表现方式,只有理解这些,才能更好地欣赏中国古典建筑。
From the transformation of the self-identification,we can have an insight to the hardship of intellectuals transition.
在这自我认同转向的背后,可以看到知识分子自我转变的艰难。
While investigating the self-identification of pink-collar, what we can see is the indistinct boundary of this stratum and their special social gender conception, which is between the moder.
本文考察了现代中国城市中粉领女性的生活状态、阶层地位与自我认同,认为粉领阶层处于社会结构的中间阶层,其阶层认同正处于建构发展之中,其性别角色观念则介于现代与传统之间。
41; the arrangements of 5 dimensions were listed as follows based on the decending order of their mean scores:career orientation,self-recognition,cognition of career,employment confidence and self-planning; 18.
41;5个维度的平均得分由高到低依次为职业生涯定向、自我认识、职业认识、就业信心、自我规划。
They saw compromise as a confession of weakness.
他们认为妥协就是自认孱弱。
I account myself well paid.
我自认为收入颇佳。
Come and pick out your own things.
自己的东西, 自己来认。
self cognition in sports
运动自我认知 运动自我认知
Knowing Yourself:History and Self-Recognition of Human;
认识你自己:历史学与人的自我认识
If you realize you are in error, you should admit it.
如果你认识到自己错了，就应该承认它。
Cultural Right: The Dimension of Self-Approval and Other-Approval;
文化权：自我认同与他者认同的向度
The Identification Tactics:The Self Construction of the School of Mandarin Duck and Butterfly
认同的策略:论鸳鸯蝴蝶派的自我确认
make a claim to
认为￥是属于自己的
PARA (Perceiving and Recognition Automation)
探测与辨认自动装置
It is her doing, I suppose.
我认为，这是她自讨苦吃。
She thought of herself as also shabby.
她认为她自己也很寒酸。
He came to realize that he was mistaken.
他终于认识到自己错了。
He is a coward by his own admission.
他自己承认是个胆小鬼.
She admitted having done wrong.
她承认自己做错了。
who are believed to be from the planet Mars.@
被认为是来自火星的人。”
He avowed openly that he was divorced.
他坦白承认自己离了婚。
He avowed himself (to be) an atheist.
他供认自己是无神论者。