The paper holds voluntary and compulsory participations are not the optimal approach that government should adopt,and suggests we should replace voluntary principle with moderate compulsoriness in the popularization of new cooperation medical system.
自愿参加原则和强制参加原则都不是政府在目前国情下的最优选择,在新型合作医疗制度的推广过程中应放弃自愿原则,代之以“适度强制”原则。
Taking the principle of free will as legitimate basis,the appraisal can be operated from the two parties mutual agreement to settle disputes and disputes settlement through court associate agency.
为有效利用法院调解制度并促进制度自身的完善,法院调解的正当性评估是有必要的,其正当性基础是自愿原则。
The principle of voluntariness shall be practised in agricultural insurance.
农业保险实行自愿原则。
Any gift of money and/or material must be given voluntarily.
所有捐款和捐物必须遵从自愿原则。
Zhu Xi and Wang Yangming: From the Principle of Rational Self-consciousness to the Principle of Vollition Free-will;
从朱熹到王阳明:理性自觉原则向意志自愿原则的转换
When judging a sexual behaviour is impermissible or not,we should obey three principles:the principle of no injury and voluntary principle and private affairs principle.
因此,本文认为判断性行为是否越轨应遵循三个原则:无伤害原则、自愿原则和私事原则。
According to safe and freewill principle, reinsurance also ought to follow freewill principle, but the except that law has a regulation additionally.
根据保险自愿的原则，再保险也应当遵循自愿原则，但是法律另有规定的除外。
The principle of voluntary participation must be adhered to in promoting the mutual-aid and co-operative movement in agriculture.
发展农业互助合作运动，要坚持自愿原则。
This campaign to "clear oneself" must be put in charge of the leading member of the organization concerned; The voluntary principle must be applied and coercion must not be used.
这种坦白运动必须由首长负责主持，采取自愿原则，不得施行强迫。
(1) to adhere to the principles of voluntary participation and mutual benefit;
（1）坚持自愿、互利原则；
Members donate voluntarily, no amount limitation.
会员捐款以自愿为原则，金额不限。
Discussion on the Practice of Voluntary GPP Verification Principle on the Community Pharmacy;
药店实施GPP认证自愿性原则探讨
Mediations must be carried out on the principles of voluntariness and impartiality and no coercion shall be allowed.
调解必须遵循自愿、公平的原则，不得强迫。
The first principle is that people are more likely to follow someone who is similar to them than someone who is not.
第一条原则是，人们愿意服从与自己有共同之处的人。
Article4 In civil activities, the principles of voluntariness, fairness, making compensation for equal value, honesty and credibility shall be observed.
第四条民事活动应当遵循自愿、平、价有偿、实信用的原则。
In guaranty activities, the principles of equality, voluntariness, fairness, honesty and credibility shall be observed.
第三条担保活动应当遵循平等、自愿、公平、诚实信用的原则。
When conducting transactions, producers and consumers shall follow the principles of voluntariness, equality, fairness, honesty and credibility.
经营者与消费者进行交易，应当遵循自愿、平等、公平、诚实信用的原则。
In adhering to the principles of voluntary participation and mutual benefit, we must at present give our attention to the following problems:
坚持自愿、互利原则，现在必须注意解决以下各项问题：
"In civil activities, the principles of voluntariness, fairness, making compensation for equal value, honesty and credibility shall be observed."
民事活动应当遵循自愿、公平、等价有偿、诚实信用的原则。
To this end, it is necessary to observe the principles of voluntary participation and mutual benefit, make comprehensive plans and give flexible guidance.
这就要遵守自愿互利的原则，要有全面规划，要有灵活的指导。