This thesis is a pragmatic analysis of overinformativeness in Chinese civil courtroom setting, seeking to explain the dynamic adaptation in overinformativeness production in Chinese civil trials.
本文从语用学角度研究中国民事法庭审判过程中的话语信息过量现象，试图解释这一语言现象的顺应特征。
An official who was formerly sent to carry out the orders of a civil or ecclesiastical court.
传票送达官，执行官宗教法庭或旧时民事法庭的传票送达官
Two potential exceptions, a person who successfully prosecutes in criminal court and then wants to sue in civil court for monetary reasons
存在两个潜在的例外,成功的在刑事法庭赢得了诉讼而后在民事法庭起诉要求金钱赔偿的人.
The court of appeal is divided into the civil division and the criminal division.
上诉法院分成民事上诉庭和刑事上诉庭。
"Courts at the four levels have their civil tribunals, criminal tribunals and tribunals for economic affairs."
四级法院有各自的民事审判庭、刑事审判庭和经济审判庭。
On Legal Sanctions to Witness Refusing to Appear in Court in Civil Cases;
论民事证人拒不出庭作证的法律制裁
The civil division hear appeal from the county court and the high court; the criminal division hear appeal from the crown court. from the court of appeal, appeal lie to the house of lord.
民事上诉庭审理来自郡法庭和高等法院的上诉；刑事上诉庭受理来自巡回刑事法院的上诉。
The civil division hears appeal from the county court and the high court; the criminal division hears appeal from the crown court.
民事上诉庭审理来自郡法庭和高等法院的上诉；刑事上诉庭受理来自巡回刑事法院的上诉
Civil Protection Order-the Beforehand Legal Relief of Family Violence Victims;
民事保护令—家庭暴力受害人的事前法律救济
County Court are primarily civil law courts. The magistrates' court also deal with certain limited classes of civil cases. The high Court of Justice the superior civil law court.
郡法院主要是民事法院。治安法庭也审理某些有限类型的民事案件。高等法院就是高级民事法院。
It sits in criminal and civil chambers.
它设有刑事和民事庭。
Safeguarding women s rights in judges trying civil case of domestic violence;
法官审判家庭暴力民事案件对妇女权益的保护
Stirring up or Settling down the Dispute:A Reading on a Piece of Tribunal Record of Civil Mediation in Qing Dynasty;
小事闹大与大事化小:解读一份清代民事调解的法庭记录
The Court of Appeal hears civil and criminal appeals from the Court of First Instance and the District Court.
上诉法庭负责审理原讼法庭和区域法院转介的民事和刑事上诉案件。
In civil cases of second instance in the people's court, justice is administered by a collegiate bench made up of judges.
人民法院审理第二审民事案件，由审判员组成合议庭。
Article 41 The people's court of second instance shall try civil cases by a collegial panel of judges.
第四十一条人民法院审理第二审民事案件，由审判员组成合议庭。
In addition to these principal courts of civil and criminal jurisdiction, there are five tribunals.
除了上述审理民事及刑事案件的主要法庭外，本港还有五个审裁处。
The Court of First Instance's jurisdiction is unlimited in both civil and criminal matters.
原讼法庭无论审理民事或刑事案件，裁判权均无限制。
In civil cases of second instance in the people's court, justice is administered by a collegiate bench made up of judges. Members of the collegiate bench must total an odd number.
人民法院审理第二审民事案件，由审判员组成合议庭。合议庭的成员人数，必须是单数。