On Consistency of Deng Xiaopin’s Human Rights Criterion;
试论邓小平人权标准的一贯性
7-audit report was revised on 14 April,2003,three aspects specified in the opinion paragraph of audit report were changed into two,and the consistency was not obliged to specify individually any longer.
我国于2003年年度修订审计报告准则,它对年报中审计报告意见段的表述从“三要求”变成“二要求”,“一贯性”要求已不需单独表述。
If the accounting data have not the characters of comparability and consistency which researchers wanted, many of conclusions would be trustless.
实证研究严重依赖于所使用的数据,一旦会计数据并非如研究者所想象的具有可比性和一贯性,以往获得的不少结论就要打上折扣。
The characteristics of flexibility,phase and consistence of reforming Chinese rural land system;
中国农村土地制度改革过程的变通性、阶段性和一贯性
It s very important that we can understand the advanced characteristic of the Chinese Communist Party and know the consistence of advanced education to remain forever the party s youth vigor.
透彻理解中国共产党与生俱来的先进性,深入了解党开展先进性教育的一贯性,对于永葆党的青春活力,有着十分重要的意义。
That was always her way.
那是她的一贯作风。
I''m sure he breaks dates with women all the time. That''s the way he is.
我确知他经常是对女孩子失约, 那是他的一贯作风.
"I'll tell you one thing you didn't learn from him: talking the way you're talking now.
“我要说的是，你还有一点没有学到手。 你刚才谈话的那种方式就不合乎他的一贯作风。
The manner of speaking had always been Newt's style, even in matters that concerned him desperately.
这种说话的方式是纽特的一贯作风，甚至在一些同他本人关系至关重大的事情上也不例外。
At the same time, she had a fancy for the merry and easy-mannered Drouet, who threw her a pleasant remark now and then, and in other ways extended her the evidence of that regard which he had for all members of the sex.
相反她很喜欢杜洛埃，他开心随和，不时和她逗个趣，献点小殷勤，这是他对所有女性的一贯作风。
This poem is filled with meaningful messages, simple in language but profound in sentiments, full of human feelings and clever use of allusions and humor. All these qualities are characteristic of father's literary compositions.
这首诗，整体包含着字浅意深、人情味重、用喻天巧、幽默可亲，也是父亲诗词的一贯作风。
Door-to-door service is the consistent style of our shop.
服务上门，是本店一贯的工作作风。
old customs, beliefs, habits, etc
一贯的风俗、 信仰、 习惯等
Implementing "Three Represents" Thought,Strengthening the Building of the Party Style;
贯彻“三个代表”思想 加强党的作风建设
this novel mirrors his morose style.
这部小说秉承了他一贯的沉抑风格。
As I see it, in our fight against Sars, the government has as usual been very quick and resolute in responding to challenges.
其实，我觉得政府在抗沙斯战役上，一方面仍保持一贯的明快、果敢的作风。
Whenever the mute be active, an icon of a microphone with a slash through it will appear on the screen.
只要消音起作用，就会在屏幕上出现一个麦克风图标，有一条斜线贯穿该图标。
Whenever the mute is active, an icon of a microphone with a slash through it will appear on the screen
只要消音起作用，就会在屏幕上出现一个麦克风图标，有一条斜线贯穿该图标
Sticking to his low-key manner, Chen left instructions that no wake will be held and no shrine with his portrait will be set up for him after his passing.
陈定南生前吩咐死后不要为他设置灵堂，也毋须为他守灵，维持他一贯的低调作风。
In his new book, the writer has switched from his usual pompous style to a plainer manner.
在他的新著中，作者一改他贯有的华丽文风，转而采用了较为朴实的文体。
continuous performance may be marred by continual interruptions.
一贯之工作可能因屡次的中断而破坏。
her constant sarcasm about his poor work
她对他作品拙劣的一贯嘲讽.
Main point: The action should be piece together without a break.
（3） 要领：动作要连贯，一气呵成。