Yi Yin s relics can be widely found in Heluo Area and the east of Henan Province and southwest of Shandong Province.
如今,有关伊尹的纪念性遗迹广布河洛和豫东鲁西南两个区域。
The profound cuture in Henan has gestated lots of historical cultural celebrities, and at the same time it left a lot of relics for later generations to visit and ponder.
河南深厚的文化底蕴孕育了众多的历史文化名人,同时也留下了繁星点点般可供后人凭吊的遗迹。
At present the relics of Neixiang local magistrate s office was built Zhang Bingshou in the end of Qing dynasty.
内乡县衙所存遗迹是清末章炳焘时代留下的。
Now there are many relics in Zhejiang Province.
浙江目前仍保存有众多的道教历史遗迹。
In light of Records of the Three Kingdoms and some historical relic, Zhu Geliang had ever come to Chuxiong, Yunnan, which can be proved by some historic sites.
根据《三国志》等史籍所记及一些历史遗迹考察 ,诸葛亮不仅到过云南 ,而且还到过楚雄境内 ,今楚雄州若干旧迹可以映
This paper introduces a special construction remains at the west side of the bell - tower in Nanjing city,and argues that it might have been related with bell casting activities in the beginning of the Ming Dynasty when Nanjing was a capital.
本文介绍了南京鼓楼西侧发现的一处特殊古代建筑遗迹,认为它与明初京师钟楼铸钟活动有关。
He had lived for six years in Bashu area which belongs to Chong Qing, Si Chuan Province, and left over lots of remains, based on the remaining documents and data, this thesis will give the remains of Huang Ting-jian in Bashu area a detailed study.
黄庭坚是北宋时期的著名历史人物，他一生数遭贬谪，曾在巴蜀地区生活了六年之久，留有大量遗迹。
On the Development of Tourism Resources of Battle Ground Vestige;
开发战场遗迹旅游资源之我见
a remnant of medieval days
中世纪的遗迹 [遗风]
Archaeological Ruins at Moenjodaro
摩亨佐达罗考古遗迹
Great Zimbabwe National Monument
大津巴布韦国家遗迹
International Federation of Old Town Areas
国际古城遗迹联合会
remains of an ancient Greek temple;
古希腊庙宇的遗迹;
There is a moon gate and some relics of stone monuments in the courtyard.
院中有月亮门、石碑遗迹。
Are there any places of historic interest ?
有什么历史遗迹吗？
traditions that are monuments to an earlier era.
传统是早期时代的遗迹
An Obscure Relic of Empire
帝国时代的无名遗迹
the mouldering ruins of an old castle
古堡逐渐坍塌的遗迹.
We find ruined sites of the Great Wall
我们发现长城的遗迹
the venerable ruins of a temple
古色苍然的寺院遗迹
the hoary ruins of English abbeys
古老的英国寺院的遗迹
the remains of an abbey, of ancient Rome
寺院、 古罗马的遗迹.
I prefer some historical sites, such as very ancient remains.
我想看些历史古迹，像非常古老的遗迹。
trace conditioning reflex
痕迹条件反射 遗迹制约反射
Relics as Landscape from LIN Bu
千载林逋传胜迹——论林逋的遗迹景观
ABrelicb is a historical object and reminder of the past.
指历史遗物、遗迹以及纪念物品。