a time for undoing and a time for stitching; a time for keeping quiet and a time for talk;
撕裂有时，缝补有时。静默有时，言语有时。
a time for love and a time for hate; a time for war and a time for peace.
喜爱有时，恨恶有时。争战有时，和好有时。
a time for search and a time for loss; a time to keep and a time to give away;
寻找有时，失落有时。保守有时，舍弃有时。
a time to put to death and a time to make well; a time for pulling down and a time for building up;
杀戮有时，医治有时。拆毁有时，建造有时。
The rock walls sometimes supply heat, sometimes absorb it.
岩壁有时放热，有时吸热。
The self-timer is sometimes very useful.
有时候定时装置很有用。
During the day, sleep comes in snatches.
白天，有时睡有时醒。
a time for birth and a time for death; a time for planting and a time for uprooting;
生有时，死有时。栽种有时，拔出所栽种的，也有时。
Fashion encourages women to wear their hair short or long, curly or straight.
时尚引导妇女有时留短发,有时留长发,有时蓄弯发,有时蓄直发。
Sometimes it was as long as a year; sometimes as short as twenty-four hours.
有时长达一年，有时短到２４小时。
There were also longer periods of recovery.
也有时间歇时间比较长。
I get sea-sick sometimes when the sea is rough.
海浪大时我有时会晕船。
Her voice sometimes wobbles on high notes.
她唱高音时有时发颤.
Twenty four for day and night, some for darkness, some for light.
白昼、黑夜共有二十四小时，有时黑暗，有时明亮。
Sometimes there were gunfights,
有时，还发生枪战。
10. Shaves some weekends.
10.有时周末刮脸。
Sometimes it was fists, sometimes it was truncheons, sometimes it was steel rods, sometimes it was boots.
有时是拳头，有时是橡皮棍，有时是铁条，有时是皮靴。
a time to take stones away and a time to get stones together; a time for kissing and a time to keep from kissing;
抛掷石头有时，堆聚石头有时。怀抱有时，不怀抱有时。