However,the meaning of the law in international private international law,international society and the effect of international private international law,observation of international private international law under the anarchical society and limitations of international private international law in protecting international order have not been analyzed .
然而,在国际私法学界和国际政治学界对国际性国际私法中“法”的含义,在国际社会与国际性国际私法的效用、无政府状态下国际性国际私法的遵守和国际私法对维护国际秩序的局限性等问题上的分析尚不够全面、深入,本文拟对上述问题进行深入探讨和分析,以便能够正确地把握国际性国际私法在当代国际关系中的效用问题。
On the maintenance and abidance of the Party s political discipline;
论维护和遵守党的政治纪律
Without the universal abidance by international law,there would not be a peaceful and well-being international legal order.
没有国家对国际法的普遍遵守,就不可能有和平安宁的国际法律秩序。
This paper attempts to study the violation of the cooperative principle and the observance of politeness principle by analyzing some examples from college English books and comes to the conclusion that students can achieve much after applying both principles to English teaching.
合作原则与礼貌原则是人们在交际活动中应当遵守的语用原则。
Based on the examples in the College English(Revised Edition), this paper attempts to study the violation of the cooperative principle and the observance of politeness principle and comes to a conclusion that politeness is the key factor in applying language.
合作原则和礼貌原则是人们在交际活动中应当遵守的语用原则。
If the measure passes, failure to comply could trigger sanctions.
如果措施通过，不遵守措施将会引发安理会的制裁。
Agreement on the Promotion of Compliance with Conservation and Management Measures by Fishing Vessels in the High Seas
关于促进公海渔船遵守养护和管理措施的协定
All safety measures must be observed, such as persons should not stand under the engine room crane.
切实遵守各项安全措施，像人员不能站立在机舱的天车下。
Corrosives are generally toxic, so follow the precautions cited in the following section on toxics.
腐蚀剂一般来说是有毒的，所以请遵守下文关于毒品的防范措施。
Observe the basic safety measures, including, but not limited to the following ones, whenever you use the machine.
使用此缝纫机时，必须遵守包括如下项目的基本安全措施。
Agreement on the Flagging of Vessels Fishing on the High Seas to Promote Compliance with Internationally Agreed Conservation and Management Measures
关于公海渔船悬旗以促进遵守国际商定的养护和管理措施的协定
Further to such compliance, China would give preference to application of price-based measures as set forth in the BOPs Understanding.
除遵守这些规定外，中国将优先援用《BOPs谅解》所列的价格机制措施。
Operators shall follow the regulations on fire control safety and adopt corresponding measures on fire control safety.
作业人员应当遵守消防安全规定，并采取相应的消防安全措施。
The trade groups say they are now developing ways to make sure food suppliers honor the new measures.
贸易团表示，他们正在想办法，以确保食品供应商遵守这些新措施。
WHO advises strict adherence to the barrier nursing of patients with SARS, using precautions for airborne, droplet and contact transmission.
WHO 建议照护SARS病患要严格遵守防护措施，预防空气、沫与接触传染。
While making an efficiency test on an engine, certain precautions should be observed.
对发动机进行效率试验时，必须遵守一定的预防措施。
The Principle of Proportionality in Resorting to Criminal Coercive Measures: Concurrently on Supervision of the Executive Over Coercive Measures;
刑事诉讼强制措施的适用应遵守比例原则——兼论相关检察监督
Members shall formulate and implement positive measures and mechanisms in support of the observance of the provisions of Article 2 by other than central government bodies.
各成员应制定和实施积极的措施和机制，以支持中央政府机构以外的机构遵守第2条的规定。
Members shall formulate and implement positive measures and mechanisms in support of the observance of the provisions of this Agreement by other than central government bodies.
各成员应制定和实施积极的措施和机制，以支持中央政府机构以外的机构遵守本协定的规定。
that do not comply with the phytosanitary measures prescribed or adopted under subparagraph (a)
或要求未遵守按(a)项规定或采取的植物检疫措施的运货缔约方进行处理、销毁或运走
One of the most efficient measures about reducing the ratio of producing the traffic accidence is that educate people obey to all traffic rule.
将发生车祸的机率降到最低的最有效措施之一就是教育人们要遵守一切交通规则.
Draft Agreement on the Flagging of Vessels Fishing on the High Seas to Promote Compliance with Internationally Agreed Conservation and Management Measures
关于公海渔船挂旗以促进遵守国际议定的养护和管理措施的协定草案
One of the effective measures to minimize the dangers of driving is to teach people to obey all the rules of the road.
使发生车祸的机会减到最低的有效措施之一就是教育人们遵守一切交通规则。