National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants
国家危险性空气污染物排放标准
Article 13 Where atmospheric pollutants are discharged, the concentration of the said pollutants may not exceed the standards prescribed by the State and local authorities.
第十三条 向大气排放污染物的，其污染物排放浓度不得超过国家和地方规定的排放标准。
Explanation of State Standard GB21900-2008 "The Discharge Standard for Pollutants From Electroplating"
解读国家标准GB21900-2008《电镀污染物排放标准》
The environmental quality standards and pollutant discharge or emission standards are divided into state standards and local standards.
环境质量标准、污染物排放标准分为国家标准和地方标准。
they may formulate their own local standards concerning the discharge of pollutants which are stricter than the State standards concerning the discharge of pollutants and submit them to the State departments for environmental protection for the record.
可以制定严于国家污染物排放标准的地方污染物排放标准，报国家环境保护部门备案。
Emission Standards of Pollutants from Nonferrous Metals Industry-Sb;
《有色金属工业污染物排放国家标准—锑》的研究
Analysis of the New State Distharge Standard of Water Pollutants for Iron and Steel Industry
国家新钢铁工业水污染物排放标准浅析
after an enterprise attains a national or local discharge threshold standard,
企业在污染物排放达到国家和地方规定的排放标准的基础上，
Criteria of Disposal on Ships Pollutants of the P.C.C.
中华人民共和国船舶污染物排放标准
With the ratification of the State Council, State Environmental Protection Administration has issued the Ratification Measures of the Local Standards of the Vehicle Pollutant Discharge.
经国务院批准，国家环保总局发布了《地方机动车大气污染物排放标准审批办法》。
if the discharge exceeds the limits set by the national or local standards, they shall pay a fee for excess discharge according to State regulations.
超过国家或者地方规定的污染物排放标准的，按照国家规定缴纳超标准排污费。
Those that discharge pollutants in excess of the State or local standards shall pay an excess pollutant discharge fee in accordance with the pertinent provisions of the State;
超过国家或地方污染物排放标准的，按照国家规定缴纳超标准排污费；
national (annual) emissions (of air pollutants)
全国每年的空气污染物排放量
The Influence and Countermeasure on the Thermal Power Plants of China GuoDian Group from the Atmospheric Pollutant Emission Standard;
大气污染物排放标准对中国国电集团火电厂的影响与对策
Those outlets already in existence before the promulgation of this Law,where the discharge of pollutants is not in conformity with the state standards, shall be improved within a prescribed period of time.
本法公布前已有的排污口排放污染物不符合国家排放标准的，应当限期治理。
For those which fail to meet State- or locally-prescribed standards governing the discharge of air pollutants shall not be allowed to go into production, or enter into usage
达不到国家和地方规定的大气污染物排放标准的，不得投入或者使用。
If the implementation of the State standards concerning the discharge of pollutants fails to satisfy the requirements for environmental quality of their own localities
对执行国家污染物排放标准不能保证达到本地区环境质量要求的
Vehicles whose discharges of pollutants exceed the standards prescribed by the State shall not be permitted to be manufactured, marketed, or imported.
超过国家规定的污染物排放标准的汽车，不得制造、销售或者进口。