On similarities and differences of Zheng Feng,Zheng Shi and Zheng Sheng;
论郑风、郑诗、郑声之异同
Similarities and Differences of Zheng Feng And Zheng Sheng;
《郑风》与“郑声”之异同
Throughout all previous dynasties,every time we mention "Zheng sounds",people often relate it to obscene,which is not right.
历代以来,一提起“郑声”,人们往往把它和“淫”联系起来,这是不对的,应该全面真实地认识“郑声”。
Historically, confucian advocation of "thinking free from evil" and opposition of "obscenic Zheng music" are the requirements on music system and poetic teaching whereas" the happiness in mulberry woods" by Yinshang and the prose of beau.
从历史上看,孔子倡导“思无邪”、反对“郑声淫”,是对乐制和诗教的要求,而从殷商的《桑林乐》到战国楚人的《好色赋》,正显示了继“郑声”而归“雅正”的思想演变。
The Confucian hypothesis of the lascivious Zheng music and Pre-Qin ritual transformation;
儒家“郑声淫”理论和先秦两汉礼乐转型
The Confucian hypothesis of the lascivious Zheng music and Pre-Qin ritual transformation;
儒家“郑声淫”理论和先秦两汉礼乐转型
Cultural Significance and Historical Evaluation of Zhengsheng in the Spring and Autumn Period;
春秋时期郑声的文化质涵及其历史评价
Confucian Ethical Thoughts on Music as Reflected in "Unrestrained Music of Zheng"──Part three of the Study on Music Culture;
从“郑声淫”看孔子的音乐美学思想──音乐的文化学研究之三
He declared that he was innocent.
他郑重声明他是清白的.
I hereby declare you man and wife.
我据此郑重向你们夫妇声明。
protestations of friendship, innocence, loyalty, etc
关于友好、 无罪、 忠诚等的郑重声明
Before he enter on the Execution of his Office, he shall take the following Oath or Affirmation:--
总统在就职前做如下宣誓或郑重声明：
In conclusion, he solemnly announced that he was offering these terms on behalf of the trade union.
他末了郑重声明，这都是工会的意思。
I am officially resigning from adulthood.
郑重声明我将不再做大人。
Just for the record, I think the President is a fool.
我郑重声明,我认为总统很蠢。
The accused man was judged guilty in spite of his protest of his innocence.
被告虽郑重声明无辜，可还是被判有罪。
I must emphasize that this is not official.
我得郑重声明，此事完全与公家无涉。
The Creative Work of Chinese Philology--reading zheng hesheng and zheng hechun 《outline of Chinese Philology》
中国文献学的开山之作——读郑鹤声、郑鹤春《中国文献学概要》
This I solemnly declare to be a most infamous falsehood.
关于这件事我必须郑重声明，这真是无耻造谣。
Entre nous, I protest I like her vastly.
不要跟别人说，我郑重声明我是十分喜欢她的。
Ma Sicong's First Symphony, the passages "Morning'' and Worship from the opera Zheng Chenggong by Zheng Zhisheng,
马思聪的《第一交响曲》、郑志声为歌剧《郑成功》所写的管弦乐片断《早晨》和《朝拜》、
The statement of the spokesman for the Communist Party of China, he added, "does not seem to be serious enough in its attitude" and, moreover, "causes complications".
并且说中共发言人的声明“态度上似乎不够郑重”，而且是“节外生枝”。
When he was satisfied, he went over respectfully to his son and urged him solemnly:
末了，这才恭而敬之地踱到儿子跟前交还这证书，连声郑重嘱咐：