Objective: To determine emodin and chrysophanol in Zhouchewan pills.
目的:测定舟车丸中大黄素和大黄酚含量。
Determination of Ferulic Acid in Zhuche Pills by HPLC;
高效液相法测定驻车丸中小檗碱的含量
Instead of wasting time and energy on commute, students can learn in the comfort of their homes.
同学们无须舟车劳顿、于奔命地赶上课，可以安坐家中专心学习。
The reporters both said, "You must be tired from your journey today, Dr. Fang.We'll come to your residence tomorrow morning to learn more from you."
那两位记者都说：“今天方博士舟车劳顿，明天早晨到府聆教。”
A cart and horse delivered the official tree to the First Lady this morning in Washington.
今天早晨，一辆马车将一棵圣诞树送到了华盛顿第一夫人劳拉的府邸。
After a long and weary ascent, tourists will find that bathing in the hotspring can be completely restorative and will make them a new man.
游人倘若登山劳顿，一浴温汤，疲劳尽消。
If one goes boating on the lake, drifting along aimlessly on the blue waters amidst the reflections of the white clouds in the sky, one may suddenly realize how amazingly vast is the sky above.
倘泛舟于湖面，荡漾在清波白云间，顿有一种海阔天空的感觉。
The kids are still talking about the rides on JC's go-cart and the canoe races.
孩子们仍在谈论乘坐儿童车和独木舟竞赛。
Economics Case Analysis of Taxi Price Control in Zhoushan City;
舟山出租车价格管制的经济学案例分析
Is there a bus that goes to Boston directly ?
有直达波士顿的车吗？
back-brake support
顿钻捞砂轮刹车支架
In New York, you'll change for Boston.
你在纽约换车去波士顿。
are advised to catch the Swindon train
换乘开往斯文顿的列车，
and then transfer to Bus 18 to Hilton Avenue.
转18路车到希尔顿大道。
the train hit the truck broadside; the wave caught the canoe broadside and capsized it.
火车侧面撞上了卡车；波浪从侧面撞上了独木舟，把它掀翻了。
The area can be seen by car, bike , canoe, kayak or on foot.
你可以开小车，骑自行车，划独木舟，皮船或者徒步欣赏这里。
The journey took every last bit of the children's strength.
旅途使孩子们精疲力竭，劳顿不堪。
Tired from my journey, I retired early.
由于旅途劳顿，我很早回房睡了。
At the end of the journey they looked quite worn out.
经过旅途劳顿，他们显得疲惫不堪。
Clifton Lawrence dismissed his words with a wave of his hand.
克利夫顿·劳伦斯一挥手，打断他的话。