,comparative analysis were conducted to distinguish between mist and haze during weather observations.
使用天气观测资料及对比分析的方法进行分析,利用物质成分、生成机制、出现时间、发生的天气条件等综合判据,对轻雾和霾进行区分观测,确保此类气象资料观测的准确性。
Long-term trends of haze,fog and mist(light fog) variation have been known by studying meteorological data from 743 surface weather stations in mainland China for the time between 1951 and 2005.
通过使用1951-2005年中国大陆743个地面气象站资料分析,对中国大陆霾、雾、轻雾的长期变化趋势有如下认识:霾的地理分布特点是,从1956年到1980年全国霾日都比较少,仅四川盆地和新疆南部超过50天;1980年代以后全国霾日明显增加,到本世纪大陆东部大部分地区几乎都超过100天,其中大城市区域超过150天,与经济活动密切相关。
A mist of perfume issued from the atomizer.
一阵香水的轻雾从雾化器中喷射出来。
Fog swirled across the path and drops of dew crystalised on our brows.
山路上已经轻雾弥漫，又觉得有露水打落在眉尖上。
ultra-low weight portable power-driven sprayer
超轻量手提式电动喷雾器
To rain gently in fine, mistlike drops.
下毛毛雨下小而轻，似雾的雨点
Hazardous materials include cleaning fluids, lighter fluid, and aerosols.
危险性物品包括清洁剂、轻液体和气雾剂。
a fine gauze fashion, as soft as the dawn mist, makes your Beauty surpass all flowers.
与晨雾一般轻柔的薄纱时装，它会令您艳冠群芳。
The little dog was sitting on the table looking with blind eyes through the smoke, and from time to time groaning faintly.
小狗坐在桌子上，两眼在烟雾中盲目地张望，不时轻轻地哼着。
The morning breeze, drawing up from the sea, cut lanes through the dense marsh mist, here and there rolling them before it in great balls of fleecy vapour.
海上吹来的晨风，穿过沼泽地上的浓雾，卷起了大团大团的轻烟。
The bygone days, like wisps of smoke, have been dispersed by gentle winds, and, like thin mists, have been evaporated by the rising sun.
过去的日子如轻烟，被微风吹散了，如薄雾，被初阳蒸融了；
Those bygone days have been dispersed as smoke by a light wind, or evaporated as mist by the morning sun.
过去的日子如轻烟被微风吹散了，如薄雾，被初阳蒸融了；
You can hear the roar and see the mist rise into the air before the falls come into view.
在离这个景点的远处，你能听到雷鸣般的咆哮声以及看到轻轻的薄雾冉冉升起。
thick fog, mist, cloud
浓雾、 重雾、 密云
a shroud of fog, smoke, etc
一片浓雾、 烟雾等
a curtain of fog, mist, etc
一层雾幕、 薄雾等
Or go microlighting at dawn through the mist above the falls.
搭乘直升机从瀑布上方向下俯瞰，或者在清晨搭乘轻型滑翔机划破瀑布上方的薄雾。
The two girls walked swiftly, gladly, because of the soft, subtle rush of morning that filled the wet haze.
潮湿的薄雾里充满了清晨柔和，沁人心脾的微微寒气，姐妹俩心情欢畅，脚步轻捷地走着。
Of forgetfulness, prepare them for an unreal life.
长辈回忆往事时，隔了健忘这一层玫瑰色薄雾，用他们的话为年轻人准备了不真实的生活。
With the light blue mist floating around, they seemed like having had a milk bath in the lotus pool,and that , somehow, weaves a gauzy dream.
薄薄的青雾浮起在荷塘里.叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样;又像笼着轻纱的梦.