Another ground at that time, this place at this moment——The design of 21B building of Harbin Engineering University;
彼时彼地 此时此地——哈尔滨工程大学21B教学实验楼方案设计理念
On lexical functions of the conjunctions of si,ci,an in the Chu bamboo slips of Guodian;
郭店楚简“斯”“此”“安”的连词用法考察
Psychiatrists Help Patients to Catch up with the "Turtle":Spatiotemporal value on psychotherapy at present;
论心理治疗“此时此地”原则的时空价值
Let's stick to here and now.
我们还是谈此时此地的事情吧。
There seems to be an extraordinary number of people around for this time of day.
今天此时此地人多得不可胜数。
If the old man wanted a showdown, he himself was quite willing to have it, here and now.
如果老头子想摊牌的话，他很愿在此时此地接受。
To keep in your zone,stay zeroed in on the here and now.
要进入状态并持续下去，集中注意于此时此地。
Devoting to the Local Context: An Architectural Regionalism in Nordic Countries
专注于此时此地──关于北欧当代建筑中的地方主义
The essence of wisdom is emancipation,as far as possible,from the tyranny of the here and the now.
智慧的要素在于，尽可能地从此时此地的压制中解放出来。
the hour, the circumstances, the surroundings, were in keeping with it.
此时、此地、此景正合这种气氛的拍。
Only until then did he make a name for himself.
此时此刻乐坛才有了他的立足之地。
Since when have you been here?
你从何时起在此地？
just at the time when he should have been digging the ground,
此时正值地该翻地的时候，
It takes one's breath away to see how much the place has changed in such a short time.
看见此地在如此短的时间内发生如此大的变化，真让人叹为观止。
This is pre-eminently the time to speak the truth, the whole truth, frankly and boldly.
此时此刻，若不坦率地、果敢地说真话、全部的真话，更待何时。
There is only one idea at the moment.
此时此刻只有一个念头。
He ought to have arrived by now/by this time.
此时此刻他早该到了.
At the moment she had no appetite for gossip.
此时此刻她无心闲聊。
Everything is smooth just now.
此时此刻,诸事顺利。
Now, incongruously, ridiculously, she found herself longing for a cheese sandwich.
令人奇怪的是，此时此刻她却不合时宜地渴望吃上一块奶酪三明治。