Gaby Hauptmann, a famous female novelist of contemporary Germany, produced three female novels - Suche impotenten Mann fürs Leben (1995), Nur ein toter Mann ist ein guter Mann (1996) and Die Lüge im Bett (1997) - which reached a high level in both thought and artistic achievement.
德国当代著名女性小说作家伽比·豪普特曼于近年创作的三部女性小说《找一个阳萎男人过日子》(1995)、《只有死男人才是好男人》(1996)和《床上的谎言》(1997),无论在思想性还是艺术成就上都达到了一个相当的高度。
The Surpassing of the Traditional Character of Contemporary German Women;
当代德国女性的传统角色超越——伽比·豪普特曼女性小说的人物塑造
Crisis or Turning Point: Weber and Drama of Naturalism;
危机还是转折?——豪普特曼的《织工》和自然主义
d Bridgeman equation
比特和布里奇曼方程
Gerhard Hauptmann and his Play “The Weavers”;
盖哈特·霍普特曼与其剧本《织工》
Whitman celebrated the common American.
惠特曼赞颂的是普通的美国人，
"They are, they are," ejaculated Mr. Tupman.
“是的，是的，”特普曼先生脱口而出。
TONY: Does Victor Chapman know Tate?
托尼：维克多?查普曼认识泰特吗？
TONY: It's no use, Chapman. Tate confessed.
托尼：没用的，查普曼。泰特招供了。
The promising17- year-old is currently gaining experience at United's Belgian feeder club Royal Antwerp.
岁的希望之星正在曼联卫星球队之一的比利时安特卫普队获得上场经验。
No written law has ever been more binding than unwritten custom supported by popular opinion(Carrie Chapman Catt.
没有一条成文法令比受民意支持的未成文的习惯更有约束力（卡利 查普曼 卡特）。
Royal Antwerp secretary Paul Bistiaux insists Jonny Evans has what it takes to be a first team fixture at United.
皇家安特卫普秘书保罗-比斯道克斯坚信埃文斯有能力进入曼联一线队。
Babbitt was enormously shy and proud and self-conscious.
巴比特感到十分惭愧、自豪、局促不安。
Sister of Mango and Tarut. A descendant of the 12 disciples of the Ogre Battle Legend. Followed Tarut down to Earth.
曼戈和塔鲁特的姐妹。奥伽战争传说中十二使徒的后裔，她跟随塔鲁特一同降临人世。
Compton scattered gamma ray
康普顿散射伽马射线
The Comparison between Francois Couperin and Robert Schumann s Piano Opusculum Characteristics;
库普兰与舒曼钢琴小品艺术风格的比较
Liang Chi-chao and Walter Lippmann Media Affect the Thinking and Realistic Comparison
梁启超与李普曼新闻传播思想比较及现实影响
Characteristic Of Hermeneutics Of Analytical Philosophy--Comparison Between Wittgenstein And Gadamer;
分析哲学的解释学特质——维特根斯坦与伽达默尔之比较
It is fitting that Proust understood Vermeer's proud statement about Delft.
普鲁斯特能理解弗米尔对代尔夫特自豪的表现是很自然的。