To explore the role of emodin on increase in i and TNF-á production in normal and lipopolysaccharide (LPS)-stimulated rat perit oneal macrophages (PM ), TNF- production was determined using TNF- -sensitive L929 cell line and by MTT method and the kinetics of intracellular free Ca 2+ con-centration ( i ) in a single cell were monitored continuously by confocal laser scanning microscope.
为了研究大黄素(emodin)对正常的和细菌脂多糖(LPS)刺激的大鼠腹腔巨噬细胞(PM准)释放肿瘤坏死因子琢(TNF-琢)和升高[Ca2+]i的影响,应用L929细胞系和MTT法检测TNF-琢量,同时用激光共焦扫描显微术检测单细胞[Ca2+]i变化动力学。
Based on modern translation theory, this present article briefly describes the importance of "diction and meaning transfiguration" in the course of C-E/E-C translation with abundant illustrations.
由于英汉两种语言在词汇和句子表达上的差异 ,在英汉互译的过程中要充足传达原词语和句子包涵的意思 ,“精炼词义”和“雕琢句意”的翻译策略是不可或缺的。
The development can usually be divided into four stages:testing words,confirm the literal function of the words,getting the experience of literal creation with the words and over-studying the literal form.
这种养育通常分为四个阶段,即:琢词,养词,养就,过养。
On the Source of Raw Jade and Jade-working Technology in the Neolithic Haidai Region;
海岱地区新石器时代玉料来源及琢玉工艺初探
Jade carving and human educating Datong middle school new area project design,Xiamen;
Gems unwrought can do nothing useful.
玉不琢, 不成器。
In winter, the wintry snow scenes can be likened to an exquisite jade carving.
冬日琼装玉琢，俏丽媚人。
Learning and culture are to a person what polished and grinding are to jade
人之于文学也,犹玉之于琢磨也
I think that new singer is a diamond in the rough .
我觉得那个新歌手是块未经雕琢的玉。
These ice lanterns are crystal-clear and transparent, pure as jade.
这些冰灯晶莹剔透，像玉砌琼琢一般。
The more you beat iron the harder it grows.
铁不炼不成钢，玉不琢不成器。
"Sweet her face, compact of fragrance, carved in jade; and she bears herself like a phoenix or dragon in flight."
"爱彼之貌容兮,香培玉琢,美彼之态度兮,凤翥龙翔."
Fragmentation, Liu Yu-thick cut pieces of the system-Hill, excellent ornamental effect.
块度大，玉料厚实，琢制山子件，观赏效果佳。
On Carrying out the Sex Education in the University Libraries for the University Students
高校图书馆——大学生性教育中的待琢之玉
Jade is a rare colorful and hard stone,and it is usually polished and carved to make jade ware.
玉，是指色彩美丽，质地坚硬而不多见的珍稀的石头。用玉雕琢成的工艺制品称之为玉器。
This new bird furnishing articles from Nanyang Dushan Medal from the system, the county dense 1920s, a solid jade dense material.
此一款花鸟摆件由南阳独山玉琢制而成，玉体致密莹润，玉料坚实致密。
We invested a tremendous amount of money, buying all kinds of natural jade recruit senior craft, design meticulously carved.
本公司投入巨资，购进各种天然玉石，聘请高级工艺师，精心设计、琢。
a transparent deep red variety of corundum; used as a gemstone and in lasers.
一种透明的深红色刚玉，经雕琢后可用作宝石，亦可用于激光器。
Material:white jade; Original Place:XinJiang. The product is with fine texture,translucency and delicated carving.
材质：白玉；产地：新疆。此产品质地高雅，透彻，雕琢精细，是上等精品。
I think that girl is a diamond in the rough.
我认为那女孩是一块未经雕琢的钻石（注：汉语里一般是说成"磋玉"）。
Body in faceted Sapphire crystal with clear crystal eyes.
身体在在上雕琢平面的青玉水晶与清楚水晶眼睛。