而是

英语翻译

不是我，而是他该负责任。
Not I but he is responsible for it.
不是我比较不喜欢凯撒，而是我更喜欢罗马。
Not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more.
他们所受到的论断不是他们的肤色，而是他们的品格的内涵。
They will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.
不是父亲而是母亲出席此一仪式。
Not father but mother was present at the ceremony.
你搞错了，我不是珍，而是琼。
You made a mistake; I am not Jane but Joan.
严格地说，那不是一本字典，而是一本语法书。
That is not, properly speaking, a dictionary but a grammar book.
我并不在意你说了什么，而是不满意你说话的那种方式。
I don't quarrel with what you say, but with how you say it.
皇室的领地并非属于国王私人所有，而是属于国家的。
Land belonging to the crown does not belong to the king personally but to the state.